Президент Roshen удивлен, что вокруг шоколадок ломаются украинофильские копья

Опубликовано в Новости - Новости компаний

Кондитерская корпорация Roshen решила сэкономить и заменить украиноязычные названия изделий на русскоязычные, сообщает УП. Об этом рассказал президент корпорации Вячеслав Москалевский.

Он отметил, что украиноязычные этикетки на русскоязычные заменили «наверное, в мае» и лишь на части продукции.

"Меня удивляет, что обсуждается именно этот вопрос. Ведь у нас триста наименований. Речь идет о некоторых, которые продаются в России и Украине шоколадки и шоколадные «Батоны», отметил Москалевский.

«У нас задача вообще выйти в латиницу, к сожалению. Потому что на кириллице товар не продается нигде, за исключением Украины, России и Беларуси, стран бывшего Советского Союза. Даже китайцы просят убрать кириллицу», добавил он.

По словам Москалевского, этикетки заменили на русскоязычные, чтобы «не платить стоимость этикетки».

«В одной стране надо продавать на одном языке, во второй на втором, в третье на третьем. Поэтому мы исходим из того, как найти язык, который понятен всем, не нарушая законодательство, которое в каждой стране свое. Вот так появилась эта продукция», объяснил Москалевский.

На вопрос, обязательно ли было менять обертки в Украине на русскоязычные, он ответил: «У нас всего две страны, которые потребляют шоколад. Это Россия и Украина. Все. Мы ищем тот язык, который понятен и там, и там».

Москалевский не считает, что продажи могут упасть из-за нежелания украинцев покупать шоколад в российской обертке.

«Я здесь родился, в Киеве. Думаю, мы этого избежим. Не помню, чтобы когда-то вопрос стоял так принципиально», сказал он.

К тем, кто в соцсетях называет продукцию его компании «русифицированным ядом», президент «Roshen» относится как к «троллям».

"Самое главное то, что я пишу везде «Сделано в Украине». Горжусь тем, что оно сделано в Украине, в первую очередь. И объем экспорта у нас составляет в год около 400–450 миллионов долларов. Передо мной в офисе висит украинский флаг", сказал он.

Источник: Агро Перспектива



Еще новости компаний